在看完電影《一杯熱奶茶的等待》,而且是二刷後還是有很多不太清楚的地方,所以就跑去書店把原著小說翻完。
才發現整體的架構很詳細,但小說的劇情有點拖,而且太著重在感情的文字敘述上,有點模糊了作者想要表達的重點。

undefined

這部小說是詹馥華在2007年創作的長篇小說,劇情敘述一群年輕男女在感情世界中遇到的失意與不信任要如何解決的故事。
(狀況顯示已經看完整部小說)故事中主角配角總共有10幾個,如果全部都放入電影中,片長大概要3小時才能完整的介紹來龍去脈,
但如果真的這樣導,反而會模糊了整部電影想要述說的故事,這也是為什麼即使電影二刷,對於某些環節還是不清不楚的原因。

 

上面提到電影是導演兼編劇重新改編過的版本,也有很多人在影評時提到不知道紹平、小茹跟筱華之間的關係,只透過台詞知道紹平跟小茹就像家人一樣。
但其實在小說裡,作者是有完整的交代這三個人的來龍去脈,原來是紹平和小華交往,愛你愛到死的小茹常常以死相逼,希望紹平回心轉意,在一次的OD失敗後,
小華退出了三人之間的戰爭,雖然小茹順利的跟紹平在一起,但精神狀況也是越來越差;原本小華以為紹平會專心的跟小茹一起共度剩下的時光,但沒想到紹平還
是忘不了小華,在那個當下的那個選擇是被情勢所逼,不得已做出來的選擇;所以只要紹平逮到機會,就想也不想的想要把小華給搶回來(但現實又必須去照顧小茹)
接近劈腿般的狀況,同時還透過弟弟紹強跟毅東接近梅芬得知小華的近況(渣男們...)。小茹在小說裡看到紹平的離開,問了他甚麼時候會再回來?他回答了等太陽變
紅的時候,他就會回來了!所以當小茹站在屋頂看到紹平的車回來,手舞足蹈開心的跳舞,卻不小心失足墜落而死,跟電影的敘述不太一樣;但是在小說裡,紹平明顯
的知道自己一直不斷的傷害身旁的人,所以最後把一切都放下,決定要重返學校念書,這樣才算是一段感情的結束。

 

在小說裡,因為小華最後是退出了三角戀情的遊戲中,而且深深的覺得是自己讓小茹變成這樣的;所以即使再次遇到真愛,卻又擔心自己會不會再次傷害到對方,就像
當初傷害到小茹跟紹平那樣,所以再次猶豫駐足不前;再加上渣女怡君對黃子捷的死纏爛打,甚至讓新男友傷害小華,藉此威脅小華離開黃子捷,直到後面才真正的死
心,把黃子捷放生,在最後一刻,小華終於說出自己的心聲,向子捷告白。

 

怡君在電影中只有詮釋出時間管理大師的部分,在和黃子捷的哀怨情仇中,讓子捷主動跟她分手是最好的改編了,劇情斷在這裡總比小說裡的勾勾纏或是惡意傷害小華
來得好幾百幾千倍。渣女二號若蘭,雖然一樣是時間管理大師,但在小說裡是真正的傷透阿問的心(電影裡就只是用言語敘述兩人分開),但仍然對阿問懷抱感情,要繼續
在宿舍樓下等待阿問回來的那一天。

 

覺得還沒看過小說的人,可以先看電影,感受比較完美的劇情改編跟良好結局後,再來看小說才會有比較不一樣的感覺,也會和我一樣覺得電影的改編跟結束是在
一個還算是可以接受的範圍內,也因為電影的上映,讓小說重新由蓋亞文化出版,除了正文外,另外還收錄了兩篇番外篇跟兩篇附錄,可以透過番外篇更了解子捷
的內心想法,還有其他人的視野。

arrow
arrow

    休假在平日的獅獅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()